Licenční smlouva s koncovým uživatelem (EULA)
Platí pro aplikace Good Food Mood: Cook Book a Good Food Mood: Bake Book.
1. Verze z App Store (iPhone)
Pro aplikace stažené z App Store platí standardní licenční smlouva Apple pro licencované aplikace (Apple Standard EULA): apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula. Doplňují ji naše Podmínky použití. Pokud by se něco lišilo, má přednost Apple Standard EULA.
2. Verze z Google Play (Android)
Pro aplikace stažené z Google Play platí tato licence spolu s Podmínkami použití a s podmínkami služby Google Play.
3. Udělení licence
Poskytujeme ti nevýhradní, nepřevoditelnou a odvolatelnou licenci k používání aplikace pro osobní a nekomerční účely na zařízeních, která vlastníš nebo ovládáš. Aplikace, recepty, texty, obrázky, design a databáze receptů zůstávají naším vlastnictvím. Licenci neprodáváme, jen ji poskytujeme.
4. Co se nesmí
- kopírovat, prodávat, pronajímat, šířit nebo zveřejňovat obsah aplikace ve větším rozsahu,
- systematicky stahovat databázi receptů (ručně ani automaticky),
- aplikaci upravovat, dekompilovat nebo obcházet její ochranu a placený přístup, pokud to nedovoluje zákon,
- používat aplikaci k protiprávní činnosti.
Recept si pro sebe vytisknout nebo poslat kamarádovi můžeš.
5. Placený obsah
Premium a předplatné kupuješ přes App Store nebo Google Play. Podrobnosti o délce, obnovování a zrušení jsou na stránce Předplatné Premium.
6. Ukončení
Licence trvá, dokud aplikaci používáš. Zaniká, když aplikaci odinstaluješ, nebo když hrubě porušíš tyto podmínky. Ustanovení o vlastnictví a odpovědnosti platí i po skončení licence.
7. Záruka a odpovědnost
Aplikace není zdravotnický prostředek. Nutriční hodnoty jsou odhady. Aplikaci poskytujeme tak, jak je, a v rozsahu, který dovoluje zákon, neodpovídáme za škodu z jejího nesprávného použití. Tvoje zákonná práva spotřebitele tím nejsou dotčena. Podrobnosti jsou v Podmínkách použití.
8. Rozhodné právo
Licence se řídí právem České republiky. Spotřebitele z jiné země EU to nezbavuje ochrany podle kogentních předpisů jeho země.
End User License Agreement (EULA)
Applies to the apps Good Food Mood: Cook Book and Good Food Mood: Bake Book.
1. App Store version (iPhone)
Apps downloaded from the App Store are licensed under Apple's Licensed Application End User License Agreement (Apple Standard EULA): apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula, supplemented by our Terms of Use. In case of conflict, the Apple Standard EULA prevails.
2. Google Play version (Android)
Apps downloaded from Google Play are licensed under this agreement together with our Terms of Use and the Google Play Terms of Service.
3. License grant
We grant you a non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the app for personal, non-commercial purposes on devices you own or control. The app, recipes, texts, images, design and recipe database remain our property. The app is licensed, not sold.
4. Restrictions
- do not copy, sell, rent, distribute or publish the app's content on a larger scale,
- do not systematically download the recipe database (manually or automatically),
- do not modify, decompile or circumvent the app's protection or paid access, except as permitted by law,
- do not use the app for unlawful purposes.
You may print a recipe for yourself or send it to a friend.
5. Paid content
Premium and subscriptions are purchased through the App Store or Google Play. Details on duration, renewal and cancellation are on the Premium subscription page.
6. Termination
The license lasts while you use the app. It ends when you uninstall the app or seriously breach these terms. Provisions on ownership and liability survive termination.
7. Warranty and liability
The app is not a medical device and nutrition values are estimates. The app is provided as is and, to the extent permitted by law, we are not liable for damage caused by incorrect use. Your statutory consumer rights are not affected. See the Terms of Use for details.
8. Governing law
This license is governed by Czech law. Consumers from other EU countries keep the protection of the mandatory laws of their country.
Endnutzer-Lizenzvertrag (EULA)
Gilt für die Apps Good Food Mood: Cook Book und Good Food Mood: Bake Book.
1. App Store-Version (iPhone)
Aus dem App Store geladene Apps werden unter dem Licensed Application End User License Agreement von Apple (Apple Standard EULA) lizenziert: apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula, ergänzt durch unsere Nutzungsbedingungen. Bei Widersprüchen hat die Apple Standard EULA Vorrang.
2. Google Play-Version (Android)
Aus Google Play geladene Apps werden unter diesem Vertrag zusammen mit unseren Nutzungsbedingungen und den Nutzungsbedingungen von Google Play lizenziert.
3. Lizenzgewährung
Wir gewähren dir eine nicht exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz, die App für private, nicht kommerzielle Zwecke auf Geräten zu nutzen, die dir gehören oder die du kontrollierst. Die App, Rezepte, Texte, Bilder, Design und Rezeptdatenbank bleiben unser Eigentum. Die App wird lizenziert, nicht verkauft.
4. Einschränkungen
- Inhalte der App nicht in größerem Umfang kopieren, verkaufen, vermieten, verbreiten oder veröffentlichen,
- die Rezeptdatenbank nicht systematisch herunterladen (manuell oder automatisiert),
- die App, ihren Schutz oder den kostenpflichtigen Zugang nicht verändern, dekompilieren oder umgehen, soweit das Gesetz es nicht erlaubt,
- die App nicht für rechtswidrige Zwecke nutzen.
Ein Rezept darfst du für dich ausdrucken oder einer Freundin schicken.
5. Kostenpflichtige Inhalte
Premium und Abos werden über den App Store oder Google Play gekauft. Details zu Laufzeit, Verlängerung und Kündigung stehen auf der Seite Premium-Abo.
6. Beendigung
Die Lizenz gilt, solange du die App nutzt. Sie endet, wenn du die App deinstallierst oder schwer gegen diese Bedingungen verstößt. Bestimmungen zu Eigentum und Haftung gelten nach der Beendigung fort.
7. Gewährleistung und Haftung
Die App ist kein Medizinprodukt, und Nährwerte sind Schätzungen. Die App wird ohne Gewähr bereitgestellt, und soweit gesetzlich zulässig haften wir nicht für Schäden durch falsche Nutzung. Deine gesetzlichen Verbraucherrechte bleiben unberührt. Details in den Nutzungsbedingungen.
8. Anwendbares Recht
Diese Lizenz unterliegt tschechischem Recht. Verbraucher aus anderen EU-Ländern behalten den Schutz der zwingenden Gesetze ihres Landes.
Contrat de licence utilisateur final (CLUF)
S'applique aux applis Good Food Mood: Cook Book et Good Food Mood: Bake Book.
1. Version App Store (iPhone)
Les applis téléchargées sur l'App Store sont concédées sous le contrat de licence utilisateur final des applications sous licence d'Apple (CLUF standard d'Apple) : apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula, complété par nos Conditions d'utilisation. En cas de conflit, le CLUF standard d'Apple prévaut.
2. Version Google Play (Android)
Les applis téléchargées sur Google Play sont concédées sous le présent contrat, avec nos Conditions d'utilisation et les Conditions d'utilisation de Google Play.
3. Octroi de licence
Nous t'accordons une licence non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l'appli à des fins personnelles et non commerciales sur les appareils que tu possèdes ou contrôles. L'appli, les recettes, textes, images, le design et la base de recettes restent notre propriété. L'appli est concédée sous licence, pas vendue.
4. Restrictions
- ne pas copier, vendre, louer, distribuer ou publier le contenu de l'appli à plus grande échelle,
- ne pas télécharger systématiquement la base de recettes (manuellement ou automatiquement),
- ne pas modifier, décompiler ou contourner la protection de l'appli ou l'accès payant, sauf si la loi le permet,
- ne pas utiliser l'appli à des fins illicites.
Tu peux imprimer une recette pour toi ou l'envoyer à un ami.
5. Contenu payant
Premium et les abonnements s'achètent via l'App Store ou Google Play. La durée, le renouvellement et la résiliation sont détaillés sur la page Abonnement Premium.
6. Fin de la licence
La licence dure tant que tu utilises l'appli. Elle prend fin lorsque tu désinstalles l'appli ou enfreins gravement ces conditions. Les dispositions relatives à la propriété et à la responsabilité survivent à la fin de la licence.
7. Garantie et responsabilité
L'appli n'est pas un dispositif médical et les valeurs nutritionnelles sont des estimations. L'appli est fournie en l'état et, dans les limites permises par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages causés par une mauvaise utilisation. Tes droits légaux de consommateur ne sont pas affectés. Détails dans les Conditions d'utilisation.
8. Droit applicable
Cette licence est régie par le droit tchèque. Les consommateurs d'autres pays de l'UE conservent la protection des dispositions impératives de leur pays.
Contrato de licencia de usuario final (EULA)
Se aplica a las apps Good Food Mood: Cook Book y Good Food Mood: Bake Book.
1. Versión de App Store (iPhone)
Las apps descargadas de App Store se licencian bajo el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple (EULA estándar de Apple): apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula, complementado por nuestras Condiciones de uso. En caso de conflicto, prevalece el EULA estándar de Apple.
2. Versión de Google Play (Android)
Las apps descargadas de Google Play se licencian bajo este contrato junto con nuestras Condiciones de uso y las Condiciones de servicio de Google Play.
3. Concesión de la licencia
Te concedemos una licencia no exclusiva, intransferible y revocable para usar la app con fines personales y no comerciales en dispositivos que sean tuyos o que controles. La app, las recetas, textos, imágenes, el diseño y la base de datos de recetas siguen siendo nuestros. La app se licencia, no se vende.
4. Restricciones
- no copiar, vender, alquilar, distribuir ni publicar el contenido de la app a mayor escala,
- no descargar sistemáticamente la base de datos de recetas (manual o automáticamente),
- no modificar, descompilar ni eludir la protección de la app o el acceso de pago, salvo lo que permita la ley,
- no usar la app con fines ilícitos.
Puedes imprimir una receta para ti o enviársela a un amigo.
5. Contenido de pago
Premium y las suscripciones se compran a través de App Store o Google Play. La duración, la renovación y la cancelación se detallan en la página Suscripción Premium.
6. Terminación
La licencia dura mientras uses la app. Termina cuando desinstalas la app o incumples gravemente estas condiciones. Las disposiciones sobre propiedad y responsabilidad siguen vigentes tras la terminación.
7. Garantía y responsabilidad
La app no es un producto sanitario y los valores nutricionales son estimaciones. La app se ofrece tal cual y, en la medida que permita la ley, no respondemos de daños causados por un uso incorrecto. Tus derechos legales como consumidor no se ven afectados. Más detalles en las Condiciones de uso.
8. Ley aplicable
Esta licencia se rige por la ley checa. Los consumidores de otros países de la UE conservan la protección de las normas imperativas de su país.
Contratto di licenza con l'utente finale (EULA)
Vale per le app Good Food Mood: Cook Book e Good Food Mood: Bake Book.
1. Versione App Store (iPhone)
Le app scaricate da App Store sono concesse in licenza secondo il Contratto di licenza con l'utente finale delle applicazioni concesse in licenza di Apple (EULA standard di Apple): apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula, integrato dalle nostre Condizioni d'uso. In caso di conflitto prevale l'EULA standard di Apple.
2. Versione Google Play (Android)
Le app scaricate da Google Play sono concesse in licenza secondo questo contratto, insieme alle nostre Condizioni d'uso e ai Termini di servizio di Google Play.
3. Concessione della licenza
Ti concediamo una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare l'app a scopi personali e non commerciali sui dispositivi che possiedi o controlli. L'app, le ricette, i testi, le immagini, il design e il database delle ricette restano di nostra proprietà. L'app è concessa in licenza, non venduta.
4. Limitazioni
- non copiare, vendere, noleggiare, distribuire o pubblicare i contenuti dell'app su larga scala,
- non scaricare sistematicamente il database delle ricette (manualmente o automaticamente),
- non modificare, decompilare o aggirare la protezione dell'app o l'accesso a pagamento, salvo quanto consentito dalla legge,
- non usare l'app per scopi illeciti.
Puoi stampare una ricetta per te o inviarla a un amico.
5. Contenuti a pagamento
Premium e gli abbonamenti si acquistano tramite App Store o Google Play. Durata, rinnovo e disdetta sono descritti nella pagina Abbonamento Premium.
6. Cessazione
La licenza dura finché usi l'app. Termina quando disinstalli l'app o violi gravemente queste condizioni. Le disposizioni su proprietà e responsabilità restano valide dopo la cessazione.
7. Garanzia e responsabilità
L'app non è un dispositivo medico e i valori nutrizionali sono stime. L'app è fornita così com'è e, nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo di danni causati da uso scorretto. I tuoi diritti di consumatore previsti dalla legge non sono pregiudicati. Dettagli nelle Condizioni d'uso.
8. Legge applicabile
Questa licenza è regolata dalla legge ceca. I consumatori di altri paesi UE mantengono la tutela delle norme imperative del loro paese.
Contrato de licença do usuário final (EULA)
Vale para os apps Good Food Mood: Cook Book e Good Food Mood: Bake Book.
1. Versão da App Store (iPhone)
Os apps baixados da App Store são licenciados pelo Contrato de licença do usuário final de aplicativos licenciados da Apple (EULA padrão da Apple): apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula, complementado pelos nossos Termos de uso. Em caso de conflito, prevalece o EULA padrão da Apple.
2. Versão do Google Play (Android)
Os apps baixados do Google Play são licenciados por este contrato, junto com nossos Termos de uso e os Termos de Serviço do Google Play.
3. Concessão da licença
Concedemos a você uma licença não exclusiva, intransferível e revogável para usar o app para fins pessoais e não comerciais em aparelhos que você possui ou controla. O app, as receitas, textos, imagens, o design e o banco de receitas continuam sendo nossos. O app é licenciado, não vendido.
4. Restrições
- não copiar, vender, alugar, distribuir ou publicar o conteúdo do app em maior escala,
- não baixar sistematicamente o banco de receitas (manual ou automaticamente),
- não modificar, descompilar ou burlar a proteção do app ou o acesso pago, salvo quando a lei permitir,
- não usar o app para fins ilegais.
Você pode imprimir uma receita para você ou mandar para um amigo.
5. Conteúdo pago
O Premium e as assinaturas são comprados pela App Store ou pelo Google Play. Duração, renovação e cancelamento estão na página Assinatura Premium.
6. Encerramento
A licença vale enquanto você usa o app. Ela termina quando você desinstala o app ou viola gravemente estes termos. As cláusulas sobre propriedade e responsabilidade continuam valendo depois do encerramento.
7. Garantia e responsabilidade
O app não é um dispositivo médico e os valores nutricionais são estimativas. O app é fornecido no estado em que se encontra e, na medida permitida por lei, não respondemos por danos causados por uso incorreto. Seus direitos legais de consumidor não são afetados. Detalhes nos Termos de uso.
8. Lei aplicável
Esta licença é regida pela lei tcheca. Consumidores de outros países mantêm a proteção das normas obrigatórias do seu país.
Umowa licencyjna użytkownika końcowego (EULA)
Dotyczy aplikacji Good Food Mood: Cook Book i Good Food Mood: Bake Book.
1. Wersja z App Store (iPhone)
Aplikacje pobrane z App Store są licencjonowane na podstawie umowy licencyjnej Apple dla użytkownika końcowego licencjonowanych aplikacji (standardowa EULA Apple): apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula, uzupełnionej naszymi Warunkami korzystania. W razie sprzeczności pierwszeństwo ma standardowa EULA Apple.
2. Wersja z Google Play (Android)
Aplikacje pobrane z Google Play są licencjonowane na podstawie tej umowy wraz z naszymi Warunkami korzystania i Warunkami korzystania z usługi Google Play.
3. Udzielenie licencji
Udzielamy Ci niewyłącznej, nieprzenoszalnej, odwołalnej licencji na używanie aplikacji do celów osobistych, niekomercyjnych na urządzeniach, które posiadasz lub kontrolujesz. Aplikacja, przepisy, teksty, obrazy, projekt i baza przepisów pozostają naszą własnością. Aplikacja jest licencjonowana, a nie sprzedawana.
4. Ograniczenia
- nie kopiuj, nie sprzedawaj, nie wynajmuj, nie rozpowszechniaj ani nie publikuj treści aplikacji na większą skalę,
- nie pobieraj systematycznie bazy przepisów (ręcznie ani automatycznie),
- nie modyfikuj, nie dekompiluj ani nie obchodź zabezpieczeń aplikacji czy płatnego dostępu, chyba że zezwala na to prawo,
- nie używaj aplikacji do celów niezgodnych z prawem.
Przepis możesz wydrukować dla siebie lub wysłać znajomemu.
5. Treści płatne
Premium i subskrypcje kupuje się przez App Store lub Google Play. Szczegóły dotyczące okresu, odnawiania i anulowania są na stronie Subskrypcja Premium.
6. Rozwiązanie
Licencja trwa, dopóki używasz aplikacji. Kończy się, gdy odinstalujesz aplikację lub poważnie naruszysz te warunki. Postanowienia o własności i odpowiedzialności obowiązują także po rozwiązaniu.
7. Gwarancja i odpowiedzialność
Aplikacja nie jest wyrobem medycznym, a wartości odżywcze to szacunki. Aplikacja jest udostępniana w stanie, w jakim jest, i w granicach dozwolonych przez prawo nie odpowiadamy za szkody wynikłe z niewłaściwego użycia. Twoje ustawowe prawa konsumenta pozostają nienaruszone. Szczegóły w Warunkach korzystania.
8. Prawo właściwe
Ta licencja podlega prawu czeskiemu. Konsumenci z innych krajów UE zachowują ochronę bezwzględnie obowiązujących przepisów swojego kraju.
Licentieovereenkomst voor eindgebruikers (EULA)
Geldt voor de apps Good Food Mood: Cook Book en Good Food Mood: Bake Book.
1. App Store-versie (iPhone)
Apps uit de App Store worden in licentie gegeven onder de Licensed Application End User License Agreement van Apple (standaard-EULA van Apple): apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula, aangevuld met onze Gebruiksvoorwaarden. Bij tegenstrijdigheid gaat de standaard-EULA van Apple voor.
2. Google Play-versie (Android)
Apps uit Google Play worden in licentie gegeven onder deze overeenkomst, samen met onze Gebruiksvoorwaarden en de Servicevoorwaarden van Google Play.
3. Verlening van de licentie
We verlenen je een niet-exclusieve, niet-overdraagbare, herroepbare licentie om de app te gebruiken voor persoonlijke, niet-commerciële doeleinden op apparaten die je bezit of beheert. De app, recepten, teksten, afbeeldingen, ontwerp en receptendatabase blijven ons eigendom. De app wordt in licentie gegeven, niet verkocht.
4. Beperkingen
- kopieer, verkoop, verhuur, verspreid of publiceer de inhoud van de app niet op grotere schaal,
- download de receptendatabase niet systematisch (handmatig of automatisch),
- wijzig, decompileer of omzeil de beveiliging van de app of de betaalde toegang niet, behalve voor zover de wet dat toestaat,
- gebruik de app niet voor onwettige doeleinden.
Je mag een recept voor jezelf printen of naar een vriend sturen.
5. Betaalde inhoud
Premium en abonnementen koop je via de App Store of Google Play. Looptijd, verlenging en opzegging staan op de pagina Premium-abonnement.
6. Beëindiging
De licentie loopt zolang je de app gebruikt. Ze eindigt als je de app verwijdert of deze voorwaarden ernstig schendt. Bepalingen over eigendom en aansprakelijkheid blijven na beëindiging gelden.
7. Garantie en aansprakelijkheid
De app is geen medisch hulpmiddel en voedingswaarden zijn schattingen. De app wordt geleverd zoals hij is en, voor zover de wet toestaat, zijn we niet aansprakelijk voor schade door verkeerd gebruik. Je wettelijke consumentenrechten blijven onverlet. Details in de Gebruiksvoorwaarden.
8. Toepasselijk recht
Op deze licentie is Tsjechisch recht van toepassing. Consumenten uit andere EU-landen behouden de bescherming van de dwingende wetgeving van hun land.